岁月如歌。经历半个世纪风雨洗礼的中国百货专业商品交易会，即将迎来百届辉煌———2007年9月20日，第100届中国日用百货商品交易会和第100届中国文化用品商品交易会将同时在上海新国际博览中心隆重启幕！

　　百届展会，展业辉煌。由中国百货商业协会主办的中国百货行业最权威的专业展会———中国日用百货商品交易会、中国文化用品商品交易会（以下简称“两会”），被业界誉为中国百货第一展、中国文具第一展。“两会”横跨两个世纪，联结工商两界，为培育民族品牌，促进商品流通，繁荣市场，保障供给，作出了巨大的贡献。几十年来，中国百货专业商品交易会（百货会及由其分出的文化会、化洗会等），实践着我国流通领域的改革发展，见证了中国经济前行的伟大历程，是促进生产，开拓市场，保障和扩大内需，满足城乡人民需求的重要平台；是商品提升档次升级换代的助推器；是新产品走向市场的黄金大道；是商家发掘商机的有效渠道。

　　工商共赢，铸就辉煌。“两会”成就了无数厂家和商家的淘金梦，把他们推上了事业的颠峰。“两会”创造了供采双方共赢的良好局面，也正是供采双方的共赢映衬和成就了交易会的百届辉煌。50多年来，“两会”历经沧桑变迁，但其始终坚定不移地承担着为工商领域和谐对接搭建有效沟通平台，为市场繁荣昌盛提供有力支撑的历史使命。在商品短缺年代，每年两次的全国供应会议（“两会”的前身），沟通了全国省区之间的商品交流，保障了市场供应；改革开放以来，“两会”不断适应新情况，推出新举措，顺应了改革开放的时代潮流，保证了市场又好又快和谐发展。如今，作为商务部重点支持的品牌展会，百货专业商品交易会的各专业展会，在各专业领域享有盛誉。

　　继续倾注心血，再创共赢辉煌。随着改革开放的深入，我国会展形势也在不断地变化，国际会展强手挟资金优势和经验、资本大举进入，国内展览业由于初创期的不完善而鱼目混珠。在这样的背景下，享有盛誉的专业展会———中百协会的“两会”，必然成为全行业关注的焦点，即将到来的百届展会，更被寄予了厚望。迎接百届展会，是全行业瞩目的大事。我们要以改革创新的精神，努力探索具有特色的会展之路，让高效优质的服务体现在细处，使展会的各环节落到实处，把展会办成世界一流的专业展会。我们要加倍努力，把交易会这个台搭得更合展商的心思、更对采购商的胃口。展会组委会将充分挖掘和利用市场资源和行业优势，进一步完善和开拓展会的服务功能，以“国际化、专业化、市场化、品牌化”的市场策略及高效、专业、精细的服务，为参展商和采购商搭建互利共赢的圆梦舞台。

　　工商共赢成伟业，百届辉煌续华章。全行业共襄盛举，中百协会主办的专业展会，将在共赢的主旋律下，一路高歌，为中国百货行业的持续健康发展不断谱写新篇章。

中国百货商业协会常务副会长兼秘书长 楚修齐

2007年07月11日