各会员单位：

　　美国阿拉巴马州州长访华代表团将于7月8日-10日访问北京，经洛杉矶总领馆商务室介绍，美中商务促进会请求我会为随团访问的10家美国企业寻找对口合作伙伴，并组织会员企业与之进行对口洽谈。

    现将10家美国公司的简介和合作意向（见附件）发至你处，请有兴趣与之洽谈合作的企业于6月30日前将本公司简介和合作意向传真至我会国际联络部收。

　　联系人：牛洪卫
　　电话：58280863
　　传真：58280860
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　机电商会国际联络部
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二〇〇六年六月二十二日

附件：10家美国公司的简介和合作意向

　　1. 施瓦尔泽工业公司 （SCHWARZE INDUSTRIES, INC.)
　　• 制造业
　　• 175名员工
　　访华目的：
　　该公司在中国寻求产品销售商/批发商，合资伙伴或具有直销执照的直销商以及战略合作伙伴。该公司提供的主要服务及产品是设计和制造清扫机生产线，其中包括的产品有，停车场清扫，工业清扫，商业中心清扫，飞机场跑道清扫机等，另外还有街道垃圾清理和暴风雪清扫管理方面的服务。
　　该公司希望在中国寻找这一市场的独家代理，希望合作方具有强势的销售渠道和销售队伍，可靠的商业关系和稳固的制造能力，其中包括对方贸易方面的经验。该公司所寻求的公司是能和他们共同建立战略合作伙伴关系的公司，这个公司具有可供食用的生产线和强有力的销售渠道。此外该公司对于可以为美国市场提供清扫机生产线产品的中国公司感兴趣，与此同时中国公司也可以在中国市场上代理销售美方的产品。

　　2. S.P.E.C.公司
　　• 制造业
　　• 25名员工
　　该公司在中国寻求产品销售商/批发商或直销商。该公司的主要产品为离合器和飞轮，希望在中国寻找供应商。该公司目前正在进口部分原材料，有兴趣扩大这方面的接触。他们最感兴趣的是离合器圆盘上使用的金属基座面。该公司同时还在寻求开办新生意的机会，计划从海外进口反过来再出口到中国。（需要这方面的销售商）
　　该公司希望寻找的理想的合作伙伴是可以讲英语，在汽车零件制造业方面有着广泛的关系，如，摩擦材料，零配件制造，轴承和工具制造等。

　　3. 塔拉制造公司（TARA MANUFACTURING, INC.)
　　• 制造业
　　• 85名员工
　　该公司在中国寻求产品销售代理商/批发商和合资伙伴，或中国游泳池装饰商。该公司的主要产品为乙烯基嵌入地表式泳池衬垫。与同行公司相比。该公司提供的产品质地优良，可以根据客户要求在一两天内定做，此外该公司还可以按照客户要求在泳池装饰壁表面上印制或焊接图案和文字，这是其他同类公司所做不到的。
　　寻求的销售代理商/批发商除上述产品外，还可经销与游泳池有关的其他产品。（如：水泵，过滤器，水管，化学药品等）
　　该公司有意向在中国与私人或公司合资建厂。目前该公司在中国已经有两个客户。

　　4. 牟神工业公司 （MOTION INDUSTRIES）
　　• 独家经销代理公司
　　• 5200 员工
　　该公司在中国寻求产品销售商/批发商。该公司的主要产品为：不同类型的轴承，工业自动化产品，机械动力传送部件，液压和气动产品。
　　除上述产品外，代理商/经销商还可经营代理其它产品，包括轴承，机械部件，液压部件，电机等。
　　该公司希望寻找的理想的合作伙伴是具有英语能力，在工业企业中提供销售和服务经验，有库房和物流处理能力以及技术销售队伍的中国公司。
　　未来的合作公司将是如下美国品牌产品最大的经销商：Rockwell/Dodge, Timken, SKF, NSK, Rexnord /Falk, Gates Rubber, and Emerson Power Transmission。

　　5. 立特克公司 （LETCO COMPANY)
　　• 制造商，独家代理经销公司及出口管理公司
　　• 51名员工
　　该公司在中国寻求政府部门从事医疗工作，如医保方面的相关人士进行合作。该公司的主要产品为：医疗诊断设备，供家庭医用设备市场-消除打鼾及帮助睡眠呼吸的设备，以上均为无线产品。这些产品将为政府每年节省大量资金。
　　除上述产品外，代理商/经销商还可经营代理其它产品，包括诊断设备，呼吸和睡眠相关的产品。
　　该公司希望在访华期间与政府部门相关人士会面，启动这一合作项目。他们希望能够说服中国政府部门相信这一节省资金项目。

　　6. 耐得克医疗产品公司 （NIDEK MEDICAL PRODUCTS, INC.)
　　• 制造商
　　• 51-75名员工
　　该公司在中国寻求产品销售商/批发商，销售代理或直销商。该公司的主要产品为家庭集中供氧氧疗系统（这是一个简便的非电子控制系统，对于那些不太发达地区的家庭使用具有吸引力）。
　　除上述产品外，代理商/经销商还可经营代理其它睡眠医疗设备。
　　访华期间希望能够前去拜访负责规范医疗设备的政府机构。有关公司方面，希望与氧疗方面的公司或厂家接触。

　　7. 质量阀公司 （QUALITY VALVE INC.)
　　• 独家经销商
　　该公司在中国寻求产品销售商/批发商，销售代理或直销商。质量阀公司向全世界的阀门维修公司出售OEM 零配件。质量阀公司拥有全美最大的安全阀门库存备件， 同时该公司也经销整装阀门。质量阀公司现拥有下列阀门的库存备件：Dresser/Consolidated, Crosby/Anderson, Greenwood (AGCO), Farris, Lonergan & Kunkle 以及其他品牌的阀门配件。
　　质量阀公司拥有各种大小不同的客户，该公司访华期间特别有兴趣与阀门维修方面的公司厂家进行接触。

　　8. 压力装置转换公司 （TRANSFERPRESS EXCHANGE, INC.)
　　• 制造商
　　• 9名员工
　　该公司在中国寻求产品销售代理。该公司的主要产品为产生深度压力反弹装置，如圆珠笔帽，化妆品金属包装盒（唇膏管筒），自动化工业以及厨具工业所用的深度压力反弹装置。
　　除上述产品外，代理商还可经营代理其它除压力转换装置外的动压置换产品。
　　该公司具有根据客户需求生产制造深度压力反弹设备的能力。访华期间希望能与机械制造业经销公司和深度压力反弹装置的制造商接触。

　　9. 神农进出口公司（SHENNONG IMPORT EXPORT INC.)
　　• 制造商
　　该公司在中国寻求产品销售商/批发商及销售代理。该公司独家代理提供酒品酿造技术的公司（白酒)该公司提供的技术可以减少酿制过程中大量储存，由此节省制造商和经销商库存的成本和投资。经过这一技术酿制处理的白酒，其质量可以与所有年份久远的库存酒媲美或超过它们。因此可以节省按照常规方法储存酒所产生的费用。
　　最理想的合作伙伴是那些在酿酒和销售方面具有经验，或者在中国国内生产酿造白酒并经营进口白酒的厂家公司。
　　该公司寻求在中国国内从事白酒酿造厂家，该厂商具有出口能力，生产的产品可以出口至美国该公司的生产厂进行加工，然后返销到中国。他们寻找的厂家应具有自己的销售网络和在中国推销新品牌酒的专业技能。在中国所推销新的品牌产品将在神农公司的工厂里生产，产品质量具有竞争力，而且获利丰厚。

　　10. 汀戈尔X-射线产品公司 （TINGLEX-RAY PRODUCTS, INC.)
　　• 制造商和独家经销公司
　　该公司在中国寻求产品销售商/批发商，合资伙伴或获取经营执照。该公司的X-射线产品主要适用于小型医院和诊所。该公司的产品和系统具有价格方面的竞争力，即使在不理想的的操作环境中其性能也可以保持可靠准确。该公司产品坚固耐用，同时也不会因为新产品研发而过时。
　　除上述产品外，代理商还可经营代理其它消耗性医疗器械，耐用的医疗设备，医院用品，化学药剂，胶片，计算机等。
　　汀戈尔公司希望理想的合作伙伴必须具有十年以上的经营历史，能够负责整个中国市场的开发及销售服务。在这一领域经营的老一点的公司一般应有二千万美元以上的销售额。
　　该公司希望在中国寻找这样的公司或厂家：第一制造生产，第二，投资融资，可投入设施和与之匹配的队伍，第三，具有开发产品和系统市场的能力的公司。这个公司必须具有很强的职业道德观念，并可以从事生产制造。
　　汀戈尔公司目前在中国已经有代理，该公司的经销商已经了解公司正准备寻找其他的代理商，大家准备共同努力完成这一目标。
　　（首发子站：机械电子频道子站）

2006年06月23日